I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Момоко Ханасаки.
Я всегда в тайне любовался тобой.
Пожалуйста, будь моей девушкой!
Хорошо, Такуро. Ты мне тоже всегда нравился.
Момоко.
Прекрати это, прекрати!
Игнус!
"Поцелуй демона не сладок".
Как обычно, ты творишь одни глупости.
Игнус, разве ты не спишь?
Если ты так страстно желаешь поцеловать девушку,
я могу тебе устроить это в любое время.
Взгляни сюда.
Это подвластный мне демон Тараши.
Тараши может взглянуть в глубины женского сердца,
превратиться в того, кого девушка любит, и украсть ее волны любви.
Спасибо тебе за твою любовь.
Ну, что думаешь? Если ты попросишь Тараши,
то завоевать девичье сердце будет сущим пустяком.
Но я хочу, чтобы мои собственные усилия побудили Момоко стать моей девушкой.
Но без демонической мощи сам ты ни на что не способен, не так ли?
Остановись!
Нет тебе прощенья за похищение девичьих волн любви.
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно недовольна!
Так ты - Wedding Peach!
Lovely Operation Tempete!
Стоять!
Так значит, Ангелы Любви уже объявились?
Я не могу просто стоять и ничего не делать, когда красивая девочка с таким упорством меня преследует.
Он - Тараши. Околдовывает девушек и похищает их волны любви.
Я ни за что не прощу тебя!
Что за человек твой возлюбленный?
Янагиба - семпай!
Я так рад, что встретил тебя здесь.
Не может быть...
Я бы хотел побольше узнать тебя. Почему бы тебе не подойти ближе?
Семпай...
Ёске?!
Я же тебе нравлюсь, правда?
Что здесь происходит?
Что все это значит?
Тараши способен проникнуть в глубины девичьего сердца
и потом превратиться в любимого человека!
Момоко...
Момопи...
Нет! Прекрати все это!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Peach - сан, давай снова встретимся как можно скорее.
Так вот она какая, эта Bridal Flash. Если она попадет в меня, то даже я не...
Кажется, Wedding Peach и Тараши сражались в этом парке.
Это Wedding Peach.
Леди Персик, так кого же вы любите - Янагибу или Ёске?
Честно говоря, сама не знаю.
Момоко?
Такуро - кун... Добрый вечер.
Я ничего не видел! Мне пора!
Такуро - кун?
Этот случай просто ужасен. Все девочки, на которых напал
этот целующийся маньяк, чувствуют себя полностью лишенными сил,
и, похоже, что их выздоровление займет очень много времени.
Он - враг всех женщин.
Нет никаких сомнений, что этот преступник -
демон Тараши, которого я преследовала прошлой ночью.
Что?!
Ну, так ты его победила?
Нет, ему удалось сбежать.
Момоко - сан, мне нужно с тобой поговорить.
Ты можешь уделить мне немного своего времени?
Что такое?
Я хочу поговорить с тобой тет - а - тет.
А при нас что, сказать нельзя?
Да...
Хорошо.
Интересно, между Момоко и Такуро что-то произошло?
Кто знает...
Такуро, отринь свою одержимость этой девушкой
и поскорее найди Ангелов Любви!
Будь так любезен, помолчи.
Да я и не говорила ничего.
Я это не тебе сказал, Момоко - сан.
Так о чем ты хотел поговорить?
Ну... Это... Момоко. Ты пойдешь на свидание со мной?
На свидание?!
Я... Момоко, я...
Погоди, я ценю твое отношение ко мне, но не все так просто.
Кроме того, мне нравится кое-кто другой.
Если ты сходишь со мной всего на одно свидание, ты увидишь, какой я на самом деле.
Ты полюбишь меня!
Прости меня, Такуро - кун!
Такуро, мне одолжить тебе свою силу?
Я знаю твой секрет, Момоко - сан.
Мой секрет?
Я ничего не видел.
Не может быть!
Это ничего, если об этом все узнают?
Такуро, извлекаешь выгоду из ее слабостей,
похоже, ты понял суть демонической природы.
Свидание с Такуро?
Зачем тебе это надо?
Ну, похоже, что Такуро - кун мог догадаться, что я - Персик.
Истинная личность Ангелов Любви окутана барьером, так что
он должен быть непроницаем, ведь так?
Да. Все так и должно быть.
Вот почему я и пойду на свидание, чтобы все выяснить.
Идти на первое свидание с парнем, который мне даже не нравится - хуже не придумаешь.
Момоко - сан опаздывает.
Такуро, если ты хочешь сделать девушку своей,
ты должен быть очень, очень, очень настойчивым!
Я знаю это.
Я должен призвать Тараши, чтобы выманить Ангелов Любви.
Такуро, ты должен сделать все для того, чтобы получить ее поцелуй,
не прибегая к помощи моей силы.
Прости, я опоздала.
Момоко - сан...
Момоко... Прошу, прими их.
Спасибо.
Такуро - кун, а что ты знаешь обо мне?
Это же не имеет значения, не правда ли?
Очень даже имеет!
Хай, это необычно для вас с Момопи быть вдвоем.
Ёске...
Разве в нашем свидании есть что-то странное?
Нет, собственно говоря, нет.
Все совсем не так, как ты подумал, Ёске.
Мы сейчас собираемся на виллу моей семьи. Ревнуешь, не так ли?
Да вовсе нет, мне нет никакого дела до того, с кем гуляет Момопи.
Говорю же тебе, ты ошибаешься!
Простите, что прервал ваше свидание.
Погоди же, Ёске!
Момоко - сан!
У меня есть на это причина.
Ты сама справишься?
Если Такуро сделает что-то плохое, я живо поставлю его на место, только попроси!
Ёске... Со мной будет все в порядке.
Ну же, Момоко - сан, пойдем.
Момопи...
Теперь я все поняла!
Что ты поняла?
Здесь отмечены места, где демон нападал на девочек.
Верно, и?
Если ты пойдешь здесь, вероятность, что на тебя нападут, очень высока.
Это очевидно, не так ли?!
Даже зная, что это опасно, я все равно попробую.
Что?!
Что ты собираешься делать?
Если я, чрезвычайно красивая девочка, стану приманкой,
демон обязательно появится и нападет.
Она была бы симпатичнее, если бы так не хвалила себя.
Будет лучше пойти на битву, когда вернется леди Персик.
Мы отлично справимся и вдвоем.
И все-таки я пойду предупрежу леди Персик.
Эй, Джама - Пи!
Заходящее солнце так прекрасно.
Момоко - сан, давай поговорим о нашем будущем под романтическим звездным небом,
словно мы сейчас бороздим Тихий Океан на лайнере моей семьи.
Расскажи мне, что ты знаешь обо мне.
Хорошо. Я скажу тебе.
Момоко, ты - Wedding Peach, не так ли?
О чем это ты? Кто такая "Wedding Peach"?
Я не знаю, о чем это ты.
Дело плохо, очень плохо. Что же мне делать?
Это место - сущее искушение для такой невинной девушки, как я.
Ух ты! Я так много узнала!
Спасибо тебе за любовь.
Он точно не собирается показаться, не правда ли?
Приманка никуда не годиться.
Что ты сказала?!
Вперед!
Да!
Это он!
В этом нет сомнений!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Остановись!
Что?
На языке цветов белая лилия означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Love Angel, Angel Lily!
Love Angel, Angel Daisy!
Только что прибыли!
Наконец-то вы показались, Ангелы Любви. Я вас ждал.
Янагиба - сама?
Янагиба - семпай?!
Спасибо вам обоим, что пришли сюда ради меня.
Я всегда думал только о вас.
А теперь, придите в мои объятья.
Ну же...
Момоко - сама!
Чего тебе?
Я никому не скажу, что ты - Wedding Peach, так что...
Я же сказала тебе, что она - не я, разве нет?
Момоко - сама, я никому не расскажу, поэтому, прошу, поцелуй меня.
Поцеловать?!
Момоко - сан...
Леди Момоко, беда!
Ну, это было просто ужасно...
Прости, Джама - Пи, у меня не было выбора.
Я должна защитить невинность своих девичьих губ.
На этот раз Тараши нацелился на губы леди Лилии и леди Маргаритки!
Что ты сказал?!
Ну же, девочки, идите ко мне.
Янагиба - сама...
Янагиба - семпай...
Женщин так легко обмануть.
Я не позволю тебе этого!
Wedding Peach?!
Lovely Operation Tempete!
Будь ты проклята, Wedding Peach! Разрушила мои могучие чары...
Все юные девушки грезят о любви и о сладких поцелуях.
Я ни за что не прощу тебя за то, что ты используешь поцелуй во имя обмана!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Мне стыдно, что меня обманули,
образом того, кого я люблю!
The veil of a maiden's shyness!
Умрите, Ангелы Любви!
Saint Astral Stardust!
Что?!
Я никогда не забуду боль от твоих злых чар!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Черт! Испробуйте-ка Пылающий Поцелуй!
Нет!
Остановись!
Вот вам!
Прекрати!
Говорю же тебе, хватит!
Прекрати!
Решающая атака! Особый Пылающий Поцелуй!
Леди Персик, берегись!
Девушки не желают целоваться с теми, кого они не любят всем сердцем!
Парни, которого этого не знают, не должны встречаться с девушками!
Нахалка! Супер Страстный Поцелуй!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Ах... Это поцелуй истинной любви.
Благодарю тебя за любовь, Wedding Peach.
Мы сделали это, Персик.
Просто великолепно.
О, нет. Я забыла о Такуро.
Что? Что со мной случилось?
Почему я здесь оказалась?
Черт, даже поцелуй я не могу украсть у Ангелов Любви.
Такуро - кун... Такуро - кун... Очнись, Такуро - кун.
Что со мной случилось?
Ты пытался поцеловать меня, а потом внезапно упал в обморок.
Но больше ты пытаться не будешь, верно?
Да...
Тогда я принесу тебе немного воды.
Момоко - сан...
Игнус, войди скорее в мое тело, Момоко сейчас на кухне!
Не приказывай мне!
Что случилось с Ангелами Любви?
Замолчи! Появилась Wedding Peach и все испортила!
Я собираюсь вздремнуть!
А значит, Момоко - сан не Wedding Peach.
Именно это я и твердила тебе все это время, верно?
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope.
Все девушки с замиранием сердца ждут свадьбы.
Невеста - я. А жених...
Что, Амано Такуро?!
Даже если ты называешь это проявлением милосердия, это просто ужасно!
А затем в луче света возникла сверкающая диадема.
Это четвертый артефакт Saint Something Four?
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Фальшивая свадебная церемония".
Я донесу до тебя волны любви.